Subdomein gebruiken bij meertalige website?

Het gebruiken van sub domeinenen voor een meertalige website is ten zeerste af te raden. Het is niet geschikt voor een goede indexatie in Google. Toch zijn er nog steeds veel bedrijven en organisaties waarvan de meertalige website op deze manier is opgebouwd.

Praktijk voorbeeld opzet meertalige website

Een bedrijf heeft een .eu domeinnaam geregistreerd, en binnen dat domein wil men de website laten focussen op meerdere landen cq talen (bijv. engels, frans, duits). Met het aanmaken van verschillende subdomeinen (uk.domeinnaam.eu , fr.domeinnaam.eu , de.domeinnaam.eu) creëer je een meertalige website binnen www.domeinnaam.eu. Het “hoofddomein” (www.domeinnaam.eu) wordt hierbij dan gebruikt als pagina waarop verwezen wordt naar de diverse talen.

Het lijkt een goede oplossing, maar is voor je indexatie in Google op zijn zachtst gezegd niet gunstig;

• Het is niet gebruiksvriendelijk
  Veel gebruikers typen nog altijd www voor de domeinnaam (http://www.domeinnaam.eu in plaats van http://domeinnaam.eu).
  Op het moment dat er geen www in de URL van de website staat denkt men dat het een andere site is of dat het om een fout gaat.
• Linkbuilding
  Sites waar je een (waardevolle) backlink van krijgt, linken naar de homepage van je website (www.domeinnaam.eu) in plaats van direct naar het subdomein met de juiste taal. Met als gevolg dat die links niet goed gewaardeerd worden door Google. Een link vanaf een franstalige site naar fr.domeinnaam.eu is immers veel relevanter als een link vanaf een franstalige site naar www.domeinnaam.eu
• Minder waardering door Google
  Doordat je links naar dezelfde pagina (homepage www.domeinnaam.eu) krijgt vanaf websites in verschillende talen (voorzien van anchor teksten in verschillende talen) krijgt je site in zijn geheel minder waardering van Google, wat je bezoekers gaat kosten
• Foute links
  Sites waar je een backlink van krijgt, linken op de foute manier. Zo kun je bijvoorbeeld links krijgen naar http://www.fr.domeinnaam.eu

Wat is dan de “beste” oplossing voor een meertalige website?

Mijn advies is om voor elke taal een aparte domeinnaam te gebruiken zoals domeinnaam.fr en domeinnaam.de. Meest belangrijke reden is omdat Google op basis van het domein het juiste land en de juiste taal kan bepalen.
Gevolg is dat je wel iets meer geld zult moeten investeren in het registreren van meerdere domeinnamen, maar een ander gevolg is dat je site beter geïndexeerd kan worden, wat je (extra) klanten kan opleveren.

Meer over Website usability:

• 6 aandachtspunten bij het maken van hyperlinks
• Website Usability: checklist, tips, adviezen, tools en programma’s
• Criteria voor een gebruiksvriendelijke website
• Tips voor het verbeteren van je website usability
• Meertalige website? Gebruik geen sub domeinen!